1 00:00:05,011 --> 00:00:08,181 - どこかに行きますか？ - 私は行きます。 2 00:00:08,306 --> 00:00:09,223 いつ彼女に言いましたか? 3 00:00:09,349 --> 00:00:10,600 今朝 4 00:00:10,725 --> 00:00:12,266 それは必然だったと思います。 5 00:00:12,267 --> 00:00:14,562 彼女は決して望んでいない もう一度私の顔を見るために。 6 00:00:14,687 --> 00:00:17,523 誰が私をアディスから連れ出したのか そんなに急いでるの？ 7 00:00:18,358 --> 00:00:20,358 つまり、誰に感謝しなければならないのですか 8 00:00:20,359 --> 00:00:23,279 6年後 48時間前の通知のために？ 9 00:00:23,404 --> 00:00:25,946 コヨーテは逮捕された。 10 00:00:25,947 --> 00:00:27,615 くそー。 11 00:00:27,616 --> 00:00:30,578 コヨーテは作戦を知っている 現在ウクライナで進行中。 12 00:00:30,703 --> 00:00:33,245 リヴィウのガラガラ箱、フェリックス 13 00:00:33,246 --> 00:00:34,872 今後の業務を一時停止します。 14 00:00:34,873 --> 00:00:37,585 すべての秘密活動 ロシアとウクライナでは 15 00:00:37,710 --> 00:00:38,751 侵害される可能性があります。 16 00:00:38,752 --> 00:00:40,086 それで私は戻ってきたのですか？ 17 00:00:40,087 --> 00:00:41,295 トレーニングしてほしい 18 00:00:41,296 --> 00:00:42,755 出荷前の新しいエージェント 19 00:00:42,756 --> 00:00:43,839 - どこに行きますか? - イラン 20 00:00:43,840 --> 00:00:45,591 奥のほうにあります。 21 00:00:45,592 --> 00:00:47,011 終わりが浅いですか？ 22 00:00:47,136 --> 00:00:48,596 - どうやって慣れていますか？ - 良い。 23 00:00:48,721 --> 00:00:50,765 娘を見た、 どこに行ってもついてきました 24 00:00:50,890 --> 00:00:53,265 電話が盗聴されている可能性があります。 25 00:00:53,266 --> 00:00:56,604 あなたが電話をかけてきた理由は、 大学への襲撃？ 26 00:00:56,729 --> 00:00:58,729 -はい。 - 私は生きています。 27 00:00:58,730 --> 00:01:00,358 - 私はロンドンにいます。 - 私もです。 28 00:01:00,483 --> 00:01:02,149 私たちは彼に次のことを伝えるべきだった 29 00:01:02,150 --> 00:01:03,569 バックアップトラッカー。 30 00:01:07,031 --> 00:01:09,575 ♪「ラブ・イズ・ブラインドネス」 by ジャック・ホワイト ♪ 31 00:01:14,705 --> 00:01:17,083 ♪ 恋は盲目♪ 32 00:01:17,208 --> 00:01:19,375 ♪見たくない♪ 33 00:01:19,376 --> 00:01:22,670 ♪夜を締めくくりませんか♪ 34 00:01:22,671 --> 00:01:24,966 ♪ 私の周りに♪ 35 00:01:25,091 --> 00:01:28,428 ♪ ああ、私の心♪ 36 00:01:28,553 --> 00:01:31,597 ♪ 恋は盲目♪ 37 00:01:31,722 --> 00:01:32,763 ♪ 盲目♪ 38 00:01:32,764 --> 00:01:34,974 ♪ 恋は盲目♪ 39 00:01:34,975 --> 00:01:38,312 ♪見たくない♪ 40 00:01:38,438 --> 00:01:40,646 ♪夜を締めくくりませんか♪ 41 00:01:40,647 --> 00:01:42,984 ♪ 私の周りでは、そうですよ♪ 42 00:01:43,109 --> 00:01:45,276 ♪ああ♪ 43 00:01:45,277 --> 00:01:47,486 ♪愛する人♪ 44 00:01:47,487 --> 00:01:49,949 ♪ 恋は盲目♪ 45 00:01:50,783 --> 00:01:54,495 ♪ああ、恋は盲目だ♪ 46 00:01:57,248 --> 00:02:01,002 ♪ ああ、ろうそくの火を吹き消して♪ 47 00:02:01,127 --> 00:02:04,547 ♪ 盲目♪ 48 00:02:08,092 --> 00:02:09,719 潜入生活をするとき 49 00:02:09,844 --> 00:02:11,552 さまざまな声があります。 50 00:02:11,553 --> 00:02:14,348 大きな声、小さな声 51 00:02:14,474 --> 00:02:16,433 ♪ 楽しい、電子音楽♪ 52 00:02:47,256 --> 00:02:49,175 これがすべてです 私たちは掴むことができた。 53 00:02:49,300 --> 00:02:50,716 素晴らしい。 54 00:02:50,717 --> 00:02:52,512 これは何ですか？ 55 00:02:52,637 --> 00:02:54,053 メディカルパックです。 56 00:02:54,054 --> 00:02:55,723 ご存知のように、私たちはそれらを配ります 民間人に 57 00:02:55,848 --> 00:02:58,559 努力してここに来る人は 最前線から逃れるために。 58 00:02:59,936 --> 00:03:01,352 -子供はいますか？ - 二。 59 00:03:01,353 --> 00:03:05,650 私はこれらを手に入れました、ええと、 素晴らしい塗り絵とペン。 60 00:03:06,817 --> 00:03:09,735 - さあ、いくつか撮ってみましょう。 - ありがとう。 61 00:03:09,736 --> 00:03:11,364 うん。 62 00:03:27,255 --> 00:03:29,421 琥珀色の光。 63 00:03:29,422 --> 00:03:32,510 フェリックスは琥珀色です。 64 00:03:34,011 --> 00:03:36,931 - カバーが吹き飛んでいませんか？ - ネガティブ。 65 00:03:38,057 --> 00:03:39,850 待機する。 66 00:03:57,702 --> 00:04:00,037 おい。 67 00:04:04,709 --> 00:04:06,668 これはどういう意味ですか？ 68 00:04:10,715 --> 00:04:11,964 ウクライナ。 69 00:04:11,965 --> 00:04:13,674 永遠に。 70 00:04:13,675 --> 00:04:15,595 無料。 71 00:04:17,388 --> 00:04:19,307 ♪陰鬱な音楽♪ 72 00:04:33,946 --> 00:04:36,782 家に帰って、 法律で私は... 73 00:04:36,907 --> 00:04:40,953 首まで埋められて、 姦淫の罪で石打ちの刑に処せられた 74 00:04:42,913 --> 00:04:45,916 出発するとき、私は自分自身に言いました それは最高でした。 75 00:04:49,754 --> 00:04:51,756 あなたを手放してもいいと思ったのです。 76 00:04:52,632 --> 00:04:54,634 すべてが簡単になります。 77 00:04:56,218 --> 00:04:57,845 私にとって。 78 00:05:04,018 --> 00:05:06,187 私は行かなければならない。 79 00:05:29,960 --> 00:05:31,921 覚えていますか 私たちがお互いに言ったこと 80 00:05:32,046 --> 00:05:34,006 私たちが別れを告げたとき？ 81 00:05:34,131 --> 00:05:36,092 はい、覚えています。 82 00:05:37,176 --> 00:05:38,678 陳腐だった。 83 00:05:39,595 --> 00:05:40,971 いいえ、そうではありませんでした。 84 00:05:41,097 --> 00:05:43,516 当時はそうではありませんでした。 85 00:05:47,520 --> 00:05:50,022 あなたと私、永遠に。 86 00:05:51,023 --> 00:05:52,525 あなたと私。 87 00:06:13,170 --> 00:06:16,841 彼のレベルではありません。 88 00:06:20,511 --> 00:06:22,722 彼がお金を払っているならそうではありません。 89 00:06:23,681 --> 00:06:26,684 午前4時 それは古典的な売春婦のチェックアウトです。 90 00:06:26,809 --> 00:06:28,227 もしかしたら彼らは喧嘩したのかもしれない。 91 00:06:29,311 --> 00:06:30,604 彼女は怒っているようには見えません。 92 00:06:30,730 --> 00:06:32,231 彼女は売春婦には見えません。 93 00:06:32,356 --> 00:06:34,481 おそらく彼女は飛行機に乗る予定があるでしょう。 94 00:06:34,482 --> 00:06:36,819 荷物はありませんか? 95 00:06:56,088 --> 00:06:58,466 おい、おい、おい。起きろ。 96 00:06:58,591 --> 00:07:02,176 ここにあなたのバグがあります。朝食。 97 00:07:02,177 --> 00:07:03,677 今から家に帰ります。 98 00:07:03,678 --> 00:07:06,807 シャワーを浴びてから仕事をし、 エアロック経由で。 99 00:07:36,086 --> 00:07:38,005 ♪ 好奇心旺盛な音楽 ♪ 100 00:07:41,383 --> 00:07:43,050 博士。レイチェル・ ブレイク 101 00:07:43,051 --> 00:07:46,639 外務省に会いに来ました ヘンリー・オグルツリー駐在官を支援してください。 102 00:07:50,059 --> 00:07:51,852 ありがとう。 103 00:08:05,825 --> 00:08:07,282 シナリオ 1。 104 00:08:07,283 --> 00:08:10,538 コヨーテは酔ってしまい、 彼のカバーは吹き飛ばされました。 105 00:08:10,663 --> 00:08:12,454 彼らは彼をまっすぐに受け止めます 警察署から 106 00:08:12,455 --> 00:08:14,458 対スパイ部隊へ。 107 00:08:14,583 --> 00:08:17,211 現在はベラルーシ人 諜報機関が彼を捕まえている。 108 00:08:17,336 --> 00:08:18,502 彼は酔いが覚めた。 109 00:08:18,503 --> 00:08:20,087 でたらめだと言っていますが、 彼は殴られた。 110 00:08:20,088 --> 00:08:22,091 彼が殴られている間に、 彼は根性をこぼしたのか？ 111 00:08:22,216 --> 00:08:23,467 証拠、連絡先、そして-- 112 00:08:23,592 --> 00:08:26,218 もっと悪いことに、彼がそうしていたらどうなるでしょうか でも彼は覚えていないのですか？ 113 00:08:26,219 --> 00:08:28,470 そうすれば彼らは彼を元に戻しただろう ハエトリグサとして野に出て、 114 00:08:28,471 --> 00:08:30,097 しかし彼らはそうしませんでした、 彼らは彼を消滅させた。 115 00:08:30,098 --> 00:08:32,891 ああ、すごい。まあまあ、ええと、コヨーテ-- 彼は酔った 116 00:08:32,892 --> 00:08:35,435 そして彼はやったか、しなかったかのどちらかだった 彼が言いたかったこと 117 00:08:35,436 --> 00:08:37,896 あるいはそんなつもりはなかった 彼は覚えているか覚えていないか。 118 00:08:37,897 --> 00:08:40,734 そうだ、二日酔いになってしまったんだ。 残忍だ。 119 00:08:42,444 --> 00:08:43,819 コヨーテはどれくらい長かったですか 部門で 120 00:08:43,820 --> 00:08:45,237 配備される前に？ 121 00:08:45,238 --> 00:08:46,572 えー、16ヶ月です。 122 00:08:46,573 --> 00:08:48,409 つまり、16 か月のアクセス 123 00:08:48,534 --> 00:08:50,117 機密運用データ、 124 00:08:50,118 --> 00:08:52,286 プロトコル、現在の秘密作戦。 125 00:08:52,287 --> 00:08:53,831 吐くよ。 126 00:08:53,956 --> 00:08:55,332 彼の伝説を振り返ってみましょう。 127 00:08:55,457 --> 00:08:57,042 右。そう、彼は一人暮らしをしているのですが、 128 00:08:57,167 --> 00:09:00,129 ああ、1ベッドルームデュプレックス 住宅ローンで購入し、ペットは飼っていません。 129 00:09:00,254 --> 00:09:03,463 金融機関で働いている アッパーミンスクのコンサルティング会社。 130 00:09:03,464 --> 00:09:06,093 ええと、たくさんの正当な活動が、 本当のクライアント。 131 00:09:06,218 --> 00:09:08,552 休憩と掃除 完全に立ち上がるだろう。 132 00:09:08,553 --> 00:09:11,098 この人には本当の人生がある そこにいる。 133 00:09:11,223 --> 00:09:13,225 彼の現在の情報源は何人ですか 私たちは通知しましたか？ 134 00:09:13,350 --> 00:09:16,059 えー、3人、全員スタンバイ中です。 135 00:09:16,060 --> 00:09:18,898 4人目に連絡した 不気味な声をした人。 136 00:09:20,149 --> 00:09:21,734 どれくらい怖かったですか？ 137 00:09:24,111 --> 00:09:25,777 ほら、それは 予防措置。 138 00:09:25,778 --> 00:09:27,112 - カバーが壊れていませんか? - いいえ、いいえ、いいえ、 139 00:09:27,113 --> 00:09:28,488 全然大丈夫です。 140 00:09:28,489 --> 00:09:30,365 アレクセイ・オレホフです。 34歳。 141 00:09:30,366 --> 00:09:32,620 トラック輸送を管理しています リンクされた会社 142 00:09:32,745 --> 00:09:34,161 ロシアの傭兵集団に。 143 00:09:34,162 --> 00:09:35,664 では、なぜ停止するのでしょうか? 144 00:09:35,789 --> 00:09:37,917 - あなたは私に言いたくないのですね。 - それはプロトコルです。 145 00:09:38,042 --> 00:09:39,207 プロトコル。 146 00:09:39,208 --> 00:09:40,586 はい、それはプロトコルです。 147 00:09:40,711 --> 00:09:42,755 - それはプロトコルです。 - プロトコル。 148 00:09:43,464 --> 00:09:44,798 プロトコル -- プロトコル 149 00:09:44,924 --> 00:09:47,591 あなたは私が誰と一緒に働いているか知っています。 1 つの誤った動き 150 00:09:47,592 --> 00:09:49,343 彼らは私の目を切り取った そして私を溝に置き去りにしてください。 151 00:09:49,344 --> 00:09:50,677 - なんてことだ -- - わかりました。 152 00:09:50,678 --> 00:09:53,221 今すぐ彼を追い出す必要があります。 153 00:09:53,222 --> 00:09:54,640 それは高価になります。 154 00:09:54,641 --> 00:09:57,144 勝負してみよう。ヘンリーと話します。 155 00:09:57,269 --> 00:09:58,894 あなたは本当にそう思っています 彼はそんなに不安定ですか？ 156 00:09:58,895 --> 00:10:01,941 いいえ。私たちは彼を利用できると思う。 157 00:10:05,527 --> 00:10:07,152 それで、ええと... 158 00:10:07,153 --> 00:10:10,324 彼は追跡装置を3台壊し、 ホテルで一夜を過ごした 159 00:10:10,449 --> 00:10:11,949 そして朝、 あなたに伝票を渡しました。 160 00:10:11,950 --> 00:10:13,325 他に何か？ 161 00:10:13,326 --> 00:10:16,288 - 彼は私たちにデンマーク語を買ってくれました。 - 彼らは素晴らしかったです。 162 00:10:17,247 --> 00:10:18,666 彼は一人でしたか？ 163 00:10:18,791 --> 00:10:21,001 言いにくい。 人が出入りします。 164 00:10:21,126 --> 00:10:22,670 ホテルです。 165 00:10:22,795 --> 00:10:24,336 ホテルがどんなものか知っています。 166 00:10:24,337 --> 00:10:26,713 私たちの要旨は、次のことを確認することでした 167 00:10:26,714 --> 00:10:30,008 誰も彼を尾行したり身元を特定したりしません。わかった？ 168 00:10:30,009 --> 00:10:33,013 さらにご希望の場合は、 これは監視になります。 169 00:10:33,138 --> 00:10:35,055 そして、すべてを手に入れることができます。 170 00:10:35,056 --> 00:10:37,975 彼は誰と何回セックスするのか、 171 00:10:37,976 --> 00:10:39,476 彼女はお尻が好きですか？ 172 00:10:39,477 --> 00:10:40,729 ヘンリー。 173 00:10:41,647 --> 00:10:44,692 やあ、皆さん。ちょっと時間ある？ 174 00:10:45,776 --> 00:10:47,234 うん。 175 00:10:47,235 --> 00:10:49,154 またね。 176 00:10:54,118 --> 00:10:55,285 どうしたの？ 177 00:10:56,120 --> 00:10:58,789 木のアヒルを見つけたみたいです。 178 00:10:59,581 --> 00:11:02,376 毎晩、置く シュレッダーの中のすべての書類 179 00:11:02,501 --> 00:11:03,917 またはこの金庫の中。 180 00:11:03,918 --> 00:11:06,336 机の上はきれいでなければなりません そしてゴミ箱は空になります。 181 00:11:06,337 --> 00:11:07,838 私たちは自分たちのオフィスを掃除します。 182 00:11:07,839 --> 00:11:10,718 コードはこちら。 ドア、金庫、電話。 183 00:11:10,843 --> 00:11:13,176 あなたはよく知っています 「知る必要がある」とは？ 184 00:11:13,177 --> 00:11:15,681 ラングレーで働いてた 16年間。 185 00:11:15,806 --> 00:11:17,349 今、あなたはフィールドにいるのです。 186 00:11:18,308 --> 00:11:20,100 弊社では非公式カバーエージェントを運営しております 187 00:11:20,101 --> 00:11:22,227 このフロアから。 「知る必要がある」ということは神聖なことです。 188 00:11:22,228 --> 00:11:24,563 まるでプロのように 機密性。 189 00:11:24,564 --> 00:11:26,481 機密情報のようなもの。 190 00:11:26,482 --> 00:11:29,735 医者が訴えられたり、 反逆罪では処刑されない。 191 00:11:29,736 --> 00:11:33,115 誰も処刑されていない 南北戦争以来の反逆罪。 192 00:11:43,459 --> 00:11:45,751 ああ、exfil は 100 万ドルだ。 193 00:11:45,752 --> 00:11:48,005 もうFDを手に入れました。 194 00:11:48,130 --> 00:11:49,880 音源はそこにあり、傾いています。 195 00:11:49,881 --> 00:11:53,385 彼を連れてくる必要がある。 お金を使いましょう。 196 00:11:55,763 --> 00:11:57,222 あなたは昨夜ホテルで寝ました。 197 00:11:57,347 --> 00:12:01,185 海のコンテナ、サウスバンク。 話題を変えないでください。 198 00:12:01,310 --> 00:12:02,601 一人で？ 199 00:12:02,602 --> 00:12:04,770 これは何ですか、父親の心配ですか？ 200 00:12:04,771 --> 00:12:06,815 私はそんな年ではありません。 201 00:12:10,235 --> 00:12:12,112 なぜ震えたのか あなたの保護チームは？ 202 00:12:12,237 --> 00:12:16,075 私は彼らを訓練しています。 誰かがそうしなければなりません。 203 00:12:21,038 --> 00:12:23,163 ご存知の通り、任務後障害です 204 00:12:23,164 --> 00:12:25,751 - は -- - それはジョイ・ディヴィジョンのアルバムですか？ 205 00:12:27,377 --> 00:12:29,588 ヘンリー。 206 00:12:29,713 --> 00:12:31,924 コヨーテの携帯電話 まだ駅にいます。 207 00:12:32,049 --> 00:12:35,133 彼が去るのを誰も見ていませんでした。 もしかしたら彼はめちゃくちゃになったのかもしれない。 208 00:12:35,134 --> 00:12:36,968 それとも彼は そして彼が採用した人は誰でも 209 00:12:36,969 --> 00:12:38,722 ロシアの二重スパイだ。 210 00:12:39,556 --> 00:12:41,349 お金を使いましょう。 211 00:12:43,102 --> 00:12:44,937 ブレイク博士が来ました。 212 00:12:45,062 --> 00:12:47,064 右。 213 00:12:49,441 --> 00:12:52,611 ブレイク博士。 太陽の光が降り注ぐ古き良きロンドンへようこそ。 214 00:12:54,738 --> 00:12:57,825 こちらはNOCケースオフィサーです 火星人。ブレイク博士 215 00:12:57,950 --> 00:12:59,993 から終わった ラングレーの精神科、 216 00:13:00,119 --> 00:13:02,494 メンタルヘルスを評価するにはここで 部門全体で。 217 00:13:02,495 --> 00:13:03,578 確かにそうです。 218 00:13:03,579 --> 00:13:05,288 心理的幸福 219 00:13:05,289 --> 00:13:06,540 は政府機関全体の優先事項です。 220 00:13:06,541 --> 00:13:10,254 私は観察するためにここにいます、 耳を貸してください。 221 00:13:10,379 --> 00:13:13,172 1日か2日後、人々は 私が部屋にいるということさえ忘れてしまう。 222 00:13:14,842 --> 00:13:18,137 ここで私たちがやっていることを考えると、 それは本当に恐ろしいことです。 223 00:13:21,098 --> 00:13:23,392 何か見せてもらえますか？ 224 00:13:32,818 --> 00:13:35,279 サービスを辞めます。 225 00:13:35,404 --> 00:13:36,989 何？ 226 00:13:37,114 --> 00:13:38,405 彼らがあなたに与えたと思った 使命。 227 00:13:38,406 --> 00:13:39,698 彼らはそうしました。 228 00:13:39,699 --> 00:13:42,868 海外展開が長く、 でも行けません。 229 00:13:42,869 --> 00:13:43,829 なぜだめですか？ 230 00:13:43,954 --> 00:13:46,079 私のボーイフレンド。 231 00:13:46,080 --> 00:13:50,085 ああ、クソ野郎。 これがあなたのキャリアです。 232 00:13:51,795 --> 00:13:53,044 私が行けば、私たちは滅ぼされてしまいます。 233 00:13:53,045 --> 00:13:55,716 ええ、まあ、彼は適応するでしょう、ダニー。 234 00:13:55,841 --> 00:13:57,217 私の話を聞いて下さい。 235 00:13:57,342 --> 00:13:59,885 これがあなたが働いてきた理由です。 236 00:13:59,886 --> 00:14:01,805 - それがあなたです。 -私もそう思いました。 237 00:14:01,930 --> 00:14:04,764 ♪ それで何が間違っているの、 サインをください... ♪ 238 00:14:04,765 --> 00:14:06,476 そうではないと思います。 239 00:14:06,602 --> 00:14:08,270 ♪愛って何ですか？ ♪ 240 00:14:24,912 --> 00:14:26,455 彼女はここにいます。 241 00:14:45,182 --> 00:14:47,059 お別れはどうでしたか？ 242 00:14:48,185 --> 00:14:50,560 ああ、私の同僚たち 私は気が狂っていると思います。 243 00:14:50,561 --> 00:14:51,939 元同僚。 244 00:14:52,064 --> 00:14:55,234 私は貿易妻です 空想上の彼氏に。 245 00:14:56,068 --> 00:14:57,402 よくやった。 246 00:15:01,198 --> 00:15:02,699 イスラエルに行ったことがありますか？ 247 00:15:02,824 --> 00:15:05,744 2018. サステイナブルイベントに参加してきました 開発カンファレンス 248 00:15:05,869 --> 00:15:08,038 私の一部として 工学の学位。 249 00:15:09,248 --> 00:15:11,583 イラン諜報映画 250 00:15:11,708 --> 00:15:13,458 テルアビブに到着する全員。ベン？ 251 00:15:13,459 --> 00:15:16,755 ああ、そうだ、私たちはそれをやっている サーバー。それを消滅させることができるんです。 252 00:15:27,766 --> 00:15:29,099 プロトコル。 253 00:15:29,100 --> 00:15:30,644 プロトコル -- プロトコル 254 00:15:30,769 --> 00:15:32,102 私が誰と仕事をしているか知っていますね。 255 00:15:32,103 --> 00:15:34,688 一つの誤った動き、 彼らは私の目を切り取った 256 00:15:34,689 --> 00:15:36,982 そして私を溝に置き去りにしてください。 私は窃盗を要求します。 257 00:15:36,983 --> 00:15:40,195 それをしないなら、 私がやります-- 258 00:15:41,405 --> 00:15:43,115 彼のパニックレベルはどれくらいですか？ 259 00:15:44,408 --> 00:15:46,449 重大であることがわかりました もっともらしい理由 260 00:15:46,450 --> 00:15:48,368 彼をフィールドから引きずり出すために。 261 00:15:48,369 --> 00:15:50,789 批判的ではありませんが、 私は彼に家に帰るように言います、 262 00:15:50,914 --> 00:15:53,123 お風呂に入って頭をすっきりさせてください。 263 00:15:53,124 --> 00:15:55,669 間違っていたら、 彼は逮捕される危険がある。 264 00:15:55,794 --> 00:15:57,504 実行。 265 00:15:57,629 --> 00:15:59,047 電話してください。 266 00:16:00,507 --> 00:16:01,967 ブレイク博士？ 267 00:16:03,093 --> 00:16:05,304 あなたが撮ったと想像してみてください 定期検査、 268 00:16:05,429 --> 00:16:08,471 そしてあなたが電話をかけるとき その結果、医師はこう言いました。 269 00:16:08,472 --> 00:16:11,518 「さらに検査が必要です。心配しないでください。 270 00:16:12,352 --> 00:16:15,647 何もないよ。でも何でも そうだね、旅行しないでね。」 271 00:16:17,232 --> 00:16:19,024 あなたは西アフリカに住んでいます。 272 00:16:19,025 --> 00:16:21,987 エボラ出血熱が流行しています。 273 00:16:23,030 --> 00:16:24,781 あなたならどうしますか？ 274 00:16:27,200 --> 00:16:29,578 現金を受け取ります。 275 00:16:30,662 --> 00:16:32,247 彼女を連れて行ってください。 276 00:16:49,473 --> 00:16:51,306 さん。オレホフ 私はあなたに連絡を取ろうと努めてきました。 277 00:16:51,307 --> 00:16:52,726 どこに行っていましたか? 278 00:16:52,851 --> 00:16:54,100 これは誰ですか？ 279 00:16:54,101 --> 00:16:56,603 先ほど話しました 旅行の手配について。 280 00:16:56,604 --> 00:16:59,814 注意、 ニューヨーク行きの乗客 281 00:16:59,815 --> 00:17:01,735 ジョン F. ケネディ 282 00:17:01,860 --> 00:17:03,737 まもなく搭乗が始まります... 283 00:17:03,862 --> 00:17:07,240 アレクセイ、どこにいるの？ 284 00:17:07,366 --> 00:17:10,494 あなたは必要ありません。遅すぎます。 285 00:17:10,619 --> 00:17:13,038 クソ！ 286 00:17:13,163 --> 00:17:14,245 クソ！ 287 00:17:14,246 --> 00:17:16,291 ♪脈動する音楽♪ 288 00:17:18,085 --> 00:17:19,459 - ブレア！ - 何？ 289 00:17:19,460 --> 00:17:20,919 ブレア、彼はもう 空港で。 290 00:17:20,920 --> 00:17:22,381 来て。 291 00:17:33,809 --> 00:17:36,267 それで、メンタルヘルス。 292 00:17:36,268 --> 00:17:38,937 健康とは一体何なのか この仕事で？ 293 00:17:38,938 --> 00:17:42,776 DO で誰かに会ったことがある ピンクの服を着ているのは誰ですか？ 294 00:17:42,901 --> 00:17:44,319 持っている場合は、 295 00:17:44,444 --> 00:17:46,319 あなたがそれらを缶詰めにしてくれればいいのですが サイコパスだから。 296 00:17:46,320 --> 00:17:49,656 私は臨床心理士です。 私は誰にも「クソ」はしません。 297 00:17:49,657 --> 00:17:52,742 私は見て、評価します。 298 00:17:52,743 --> 00:17:55,161 それであなたは私を評価しているのですね 今？ 299 00:17:55,162 --> 00:17:58,123 バックミラーをチェックすると 5秒ごとに。 300 00:17:58,124 --> 00:18:00,166 それは過剰です。 301 00:18:00,167 --> 00:18:02,127 多くのことを暗示します。 302 00:18:02,128 --> 00:18:06,172 誰が運転するかも登録します 通過するあらゆる車両、 303 00:18:06,173 --> 00:18:08,133 他に誰が車に乗っているのか、 304 00:18:08,134 --> 00:18:11,303 作って、色を付けて、どこで 車両は登録されています。 305 00:18:13,014 --> 00:18:14,472 みんなそうじゃないですか？ 306 00:18:14,473 --> 00:18:15,892 ヘンリー。 307 00:18:16,017 --> 00:18:17,644 ミンスク国立のオレホフ家 308 00:18:17,769 --> 00:18:20,770 飛行機に乗ろうとしている JFK経由でイスタンブールへ。 309 00:18:20,771 --> 00:18:21,729 くそ。 310 00:18:21,730 --> 00:18:22,732 わかりました。 311 00:18:22,858 --> 00:18:24,149 彼の飛行機の搭乗までどれくらいかかりますか? 312 00:18:24,150 --> 00:18:26,443 - 47分。 - どの航空会社ですか? 313 00:18:26,444 --> 00:18:28,280 オスマン帝国のスカイライン。 OT284-- 314 00:18:28,405 --> 00:18:30,073 そしてOT320、イスタンブールからJFKまで。 315 00:18:30,198 --> 00:18:32,824 彼が米国に飛ぶとしたら、それは 署名された自白と同じくらい良い 316 00:18:32,825 --> 00:18:35,577 新しい飛行計画が必要です 彼のためにミンスクから。 317 00:18:35,578 --> 00:18:38,498 積み重なるもの ベラルーシKGBなら 318 00:18:38,623 --> 00:18:40,333 あるいはロシア連邦保安局が掘削を開始する 319 00:18:40,459 --> 00:18:43,837 分かった、全部話して この男のことを知っています。詳細。 320 00:18:43,962 --> 00:18:45,295 - わかりました、彼は -- - ああ、アレクセイ・オレホフ。 321 00:18:45,296 --> 00:18:47,172 1989年カロジシチ生まれ。 322 00:18:47,173 --> 00:18:48,592 - ミンスクの東の郊外。 - 2人の男の子のうちの1人。 323 00:18:48,717 --> 00:18:51,009 お父さん、農場労働者、 肺がんで亡くなりました... 324 00:18:51,010 --> 00:18:53,180 えー、1995年、 18歳でミンスクに移住。 325 00:18:53,305 --> 00:18:54,345 - 自動車工場での仕事。 - 95年。 326 00:18:54,346 --> 00:18:55,640 彼はトラックの運転手でした 327 00:18:55,765 --> 00:18:57,182 - 設置者-- - 彼はトラックの運転手ではありません。 328 00:18:57,183 --> 00:18:58,518 - 彼はただ会社を経営しているだけです。 - トラックの運転手でした。 329 00:18:58,643 --> 00:19:00,143 5人制サッカーをしていて、 330 00:19:00,144 --> 00:19:01,728 彼の母親を連れて行きます セイクリッド ハート カトリック教会 331 00:19:01,729 --> 00:19:03,062 月に一度のクリスマス。 332 00:19:03,063 --> 00:19:04,314 彼には 5 人のガールフレンドがいました。 333 00:19:04,315 --> 00:19:05,565 最長の関係、1 年 334 00:19:05,566 --> 00:19:06,691 彼の兄はグダニスクに引っ越しました。 335 00:19:06,692 --> 00:19:08,026 彼は労働組合の港湾労働者です。 336 00:19:08,027 --> 00:19:09,571 一年前、 彼は...と診断されました。 337 00:19:09,696 --> 00:19:11,112 - リンパがん。 - l... リンパがん、これは 338 00:19:11,113 --> 00:19:12,365 - 現在は寛解中です。 - やめて。 339 00:19:12,491 --> 00:19:14,701 それでおしまい。グダニスク。 340 00:19:14,826 --> 00:19:16,326 オレホフに電話してください。彼に伝えてください 341 00:19:16,327 --> 00:19:17,996 彼は次の飛行機に乗っています グダニスクへ。私たちもそうです。 342 00:19:18,121 --> 00:19:20,413 どうしたの？私は思った 私たちはビリニュスに行く予定でした。 343 00:19:20,414 --> 00:19:22,501 ビリニュスはOBEです。 344 00:19:24,002 --> 00:19:25,960 「出来事に追い越される。」 345 00:19:25,961 --> 00:19:28,547 これを台無しにしないでください。 346 00:19:29,549 --> 00:19:31,550 ♪サスペンスフルな音楽♪ 347 00:19:34,679 --> 00:19:36,471 - アレクセイ。 - オーウェン。 348 00:19:36,472 --> 00:19:39,140 友よ、遅すぎた。 私はいなくなってしまいました。私は飛行機に乗っています 349 00:19:39,141 --> 00:19:41,102 - 5 分以内です。 - 聞いて、アレクセイ。 350 00:19:41,228 --> 00:19:43,228 あなたのチケットをキャンセルしました そして私たちはあらゆる記録を削除しました 351 00:19:43,229 --> 00:19:44,771 JFK行きの航空券を購入した方のことです。 352 00:19:44,772 --> 00:19:46,231 あなたは止められます 門のところ 353 00:19:46,232 --> 00:19:47,817 - クソ野郎。 - だから、聞く必要があります 354 00:19:47,943 --> 00:19:49,484 - 私に、アレクセイ。 - もしあなたに会えたら、神に誓います。 355 00:19:49,485 --> 00:19:51,071 - ぶっ殺してやるよ。 - 聞いて、アレクセイ。 356 00:19:51,196 --> 00:19:52,403 - アレクセイ、あなたが必要です - ぶっ殺してやる！ 357 00:19:52,404 --> 00:19:53,696 - 私の話を聞いてください - - 聞いて、アレクセイ。 358 00:19:53,697 --> 00:19:55,323 エアポーランドのデスクまで歩いてください。 359 00:19:55,324 --> 00:19:57,408 あなたの名前のチケットがあります 13時20分のグダニスク行き。 360 00:19:57,409 --> 00:19:59,369 - 私はあなたを信用していません。 - あなたは弟を訪ねています 361 00:19:59,370 --> 00:20:01,287 そこの病院にいます。 彼の癌は？ 362 00:20:01,288 --> 00:20:04,082 - ああ。 - でも今は... 363 00:20:04,083 --> 00:20:05,416 今のところ、 364 00:20:05,417 --> 00:20:07,335 あなたは置いています あなたのお母さん、あなたの兄弟 365 00:20:07,336 --> 00:20:09,589 そしてあなたの知り合い全員が危険にさらされています。 366 00:20:09,714 --> 00:20:11,508 まずはあなたから。 367 00:20:11,633 --> 00:20:14,050 正しい行動をする ほら、アレクセイ。 368 00:20:14,051 --> 00:20:15,426 - ジャンプを間違えた、 - いいえ 369 00:20:15,427 --> 00:20:17,428 -私はあなたを助けることができません。 - 待ってください。やあ。 370 00:20:17,429 --> 00:20:18,974 - 誰もできません。 - 待ってください -- 371 00:20:19,099 --> 00:20:20,934 - どういうこと?!私はそれを持っていました、 - 持っていたことは知っています。 372 00:20:21,059 --> 00:20:22,310 - ところで。 - 持っていたことは知っています。 373 00:20:22,435 --> 00:20:23,812 - どうして電話を切ったんですか？ - わからない。 374 00:20:23,937 --> 00:20:25,105 やったばかりです。 強調するためにやっただけです 375 00:20:25,230 --> 00:20:26,479 - とか。 - 強調？何？ 376 00:20:26,480 --> 00:20:28,106 - それで、彼は同意しましたか？ - どういう意味ですか？ 377 00:20:28,107 --> 00:20:29,774 彼は同意しましたか 飛行機に乗るには？ 378 00:20:29,775 --> 00:20:31,442 響かなかったから まるで何でも同意したかのように。 379 00:20:31,443 --> 00:20:34,072 - 会話は終わりました。 - 会話は終わりました 380 00:20:34,197 --> 00:20:35,949 彼が得ることに同意したとき クソ飛行機の中で！ 381 00:20:36,074 --> 00:20:38,994 ええ、まあ、私の腸は 彼は飛行機に乗る予定です。 382 00:20:40,328 --> 00:20:41,913 あなたの腸は？ 383 00:20:43,790 --> 00:20:47,210 これは知性です。リノじゃないよ。 384 00:20:51,965 --> 00:20:54,634 オレホフはグダニスク行きの飛行機に乗りました。 385 00:20:54,759 --> 00:20:55,967 ナイスキャッチです。 386 00:20:55,968 --> 00:20:57,178 そして挨拶会は？ 387 00:20:57,304 --> 00:20:58,344 所定の位置にあります。 388 00:20:58,345 --> 00:21:00,098 さあ、やり遂げましょう。 389 00:21:02,183 --> 00:21:03,476 ドミトリー・オレホフ？ 390 00:21:03,602 --> 00:21:04,811 ああ、ドミトリ？ 391 00:21:21,453 --> 00:21:24,289 すみません、先生。 あなたは英語を話します？ 392 00:21:24,414 --> 00:21:27,000 - ドミトリー・オレホフ? - 少し。もちろん。 393 00:21:27,125 --> 00:21:28,501 トム・ヴィンセント博士。 394 00:21:28,627 --> 00:21:30,170 私はアメリカの軍医です 395 00:21:30,295 --> 00:21:32,172 大使館に付属 ワルシャワで。 396 00:21:32,297 --> 00:21:35,632 こちらは私の同僚のブラウン博士です。 あなたの兄弟のことで来ました。 397 00:21:35,633 --> 00:21:38,426 - 彼についてはどうですか？どうしたの？ - ロシアの対スパイ活動 398 00:21:38,427 --> 00:21:41,848 彼はそうだったと思う CIAで働いている。 399 00:21:41,973 --> 00:21:44,682 そこのアメリカ総領事館 と私たちに警告しました。 400 00:21:44,683 --> 00:21:46,309 彼は反逆罪で起訴されるかもしれない。 401 00:21:46,310 --> 00:21:48,102 - 彼は何をしましたか? - 何もない。 402 00:21:48,103 --> 00:21:49,981 でも彼は怖くなってしまった そして国を飛び越えました。 403 00:21:50,106 --> 00:21:52,231 彼らはアレックスがスパイだと思っているのでしょうか？ 404 00:21:52,232 --> 00:21:53,860 彼は靴紐さえ結ぶことができない。 405 00:21:53,985 --> 00:21:55,528 私たちはただ彼を助けたいだけです 無事にここから抜け出す。 406 00:21:55,654 --> 00:21:56,613 私に何ができる？ 407 00:21:56,738 --> 00:21:58,571 病院で検査を受けてください。 408 00:21:58,572 --> 00:22:01,034 - なぜ？ - アレクセイは職場の上司に言った 409 00:22:01,159 --> 00:22:04,494 彼はポーランドを訪れるために来ていた 癌を患っている彼の弟。 410 00:22:04,495 --> 00:22:06,831 それで、あなたは私にふりをしてほしいのですか 戻ってきたの？ 411 00:22:07,749 --> 00:22:09,374 実は癌だったんですか？ 412 00:22:09,375 --> 00:22:11,668 1年前。 私は寛解中です。 413 00:22:11,669 --> 00:22:13,961 どうして私たちは知らなかったのでしょう これについては、ブラウン博士？ 414 00:22:13,962 --> 00:22:15,548 ああ、私は思った... 415 00:22:15,674 --> 00:22:18,216 アクセスできませんでした あらゆる医療記録に。 416 00:22:18,217 --> 00:22:19,969 ほんの数日間のことだけど 417 00:22:20,095 --> 00:22:21,719 確認するまで あなたの兄弟は無事です。 418 00:22:21,720 --> 00:22:23,431 ほんの数日です。 419 00:22:24,474 --> 00:22:26,432 私を置かないでください そんな現場で。 420 00:22:26,433 --> 00:22:28,895 私は観察するためにここにいます。 421 00:22:29,020 --> 00:22:30,436 それを感じてほしかった。 422 00:22:30,437 --> 00:22:32,689 それはどのようなものですか 他人であること。 423 00:22:32,690 --> 00:22:35,485 それは5秒間でしたが、 6年ではありません。 424 00:22:36,695 --> 00:22:39,698 早ければ作りますよ ロンドンに戻る最終便。 425 00:22:44,911 --> 00:22:46,077 オレホフはどうですか？ 426 00:22:46,078 --> 00:22:47,620 そこにいるつもりはありませんか 彼が着陸するときは？ 427 00:22:47,621 --> 00:22:50,291 オレホフは間に合わない 空港の外へ。 428 00:22:51,042 --> 00:22:53,002 ♪激しい音楽♪ 429 00:23:00,677 --> 00:23:03,596 ポーランドへようこそ。 この車に乗ってください。 430 00:23:28,413 --> 00:23:30,915 どこに行くの？ 431 00:23:32,417 --> 00:23:34,085 車を止めてください。 432 00:23:35,670 --> 00:23:37,628 車を止めて、外に出してください。 433 00:23:37,629 --> 00:23:39,549 おい！クソ車を止めろ！ 434 00:23:42,677 --> 00:23:44,220 出してください！ 435 00:23:45,597 --> 00:23:48,182 くたばれ！くそ。 436 00:23:59,110 --> 00:24:00,779 JSOCから電話がありました。 437 00:24:02,447 --> 00:24:03,490 おお？ 438 00:24:03,615 --> 00:24:05,450 クソは間違っている ヘンリー、あなたと一緒に？ 439 00:24:06,743 --> 00:24:08,119 - 聞いて... - はい。 440 00:24:08,244 --> 00:24:09,619 義弟に聞いてみると 441 00:24:09,620 --> 00:24:11,871 機密扱いの作戦について コードネームで-- 442 00:24:11,872 --> 00:24:14,290 あなたがまだいなかったコードネーム 知っているはずなのに―― 443 00:24:14,291 --> 00:24:16,127 あなたは考えなかった それは戻ってくるつもりだったのか？ 444 00:24:16,252 --> 00:24:18,963 逆に、 そうであってほしいと願っていた。 445 00:24:19,088 --> 00:24:20,465 なぜ？ 446 00:24:21,424 --> 00:24:23,927 知りたかった 彼が暴露されたら。 447 00:24:24,636 --> 00:24:26,304 彼は闇作戦中だ 戦闘地域で。 448 00:24:26,429 --> 00:24:27,889 運用に関するものは何も共有されませんでした。 449 00:24:28,014 --> 00:24:30,642 フェリックスについては何も知りません。 私が持っていたのは名前だけでした。 450 00:24:34,395 --> 00:24:36,521 何か知りたいですか？ 451 00:24:36,522 --> 00:24:38,231 私はあなたを信じています。 452 00:24:38,232 --> 00:24:39,857 その理由を知りたいですか? 453 00:24:39,858 --> 00:24:42,362 なぜなら、私、ヘンリー、 駅長です、 454 00:24:42,487 --> 00:24:44,987 そして私さえ知りません フェリックスとは何なのか。 455 00:24:44,988 --> 00:24:48,199 つまり、フェリックスは、 456 00:24:48,200 --> 00:24:50,993 とてもとても重いです 457 00:24:50,994 --> 00:24:52,537 重い、重いたわごとの、 458 00:24:52,538 --> 00:24:54,791 そして誰も-- あなたでも、私でも、誰も―― 459 00:24:54,916 --> 00:24:56,668 言及することがあるでしょう。 460 00:24:56,793 --> 00:24:58,169 これまで。 461 00:25:20,108 --> 00:25:21,317 おい。 462 00:25:55,226 --> 00:25:57,393 よし。 いくらかかりますか？ 463 00:25:57,394 --> 00:25:59,937 ああ、50グランド、トップ。 464 00:25:59,938 --> 00:26:03,441 転送には20K、 エージェント3名、社用ジェット機。 465 00:26:03,442 --> 00:26:06,277 ミッションのために2人のエージェント、 装備など。 466 00:26:06,278 --> 00:26:08,571 尋問には20人、 ポストの場合は10。 467 00:26:08,572 --> 00:26:10,448 うん。リスクは何ですか? 468 00:26:10,449 --> 00:26:13,284 50グランドとは別に そしてオレホフを永遠に失うのか？ 469 00:26:13,285 --> 00:26:15,161 しかし、利点は何でしょうか？ 470 00:26:15,162 --> 00:26:18,082 彼がダブルなら、 コヨーテもですよ。 471 00:26:20,168 --> 00:26:21,419 40代でもできるかな？ 472 00:26:21,544 --> 00:26:22,460 - 40歳では無理だ。 - 45。 473 00:26:22,461 --> 00:26:23,755 四十八。 474 00:26:23,880 --> 00:26:25,965 これは何ですか、 トルコバザール？ 475 00:26:26,090 --> 00:26:27,798 - ふーむ。 - わかりました、 476 00:26:27,799 --> 00:26:31,095 その方法を説明しましょう 予算の割り当てが行われる 477 00:26:31,220 --> 00:26:33,389 米国政府内で 部門、ヘンリー。 478 00:26:33,514 --> 00:26:36,015 駅長が提出する 四半期ごとのリクエスト 479 00:26:36,016 --> 00:26:39,352 海外口座へ ラングレーの委員会、 480 00:26:39,353 --> 00:26:41,228 が先頭に立って 481 00:26:41,229 --> 00:26:43,314 マルチナ＝ルイーズ・ブルックス夫人。 482 00:26:43,315 --> 00:26:47,151 さて、ブルックス夫人 私のことが好きではありません。 483 00:26:47,152 --> 00:26:48,945 まで言います 484 00:26:48,946 --> 00:26:52,533 ブルックス夫人はそうではない ヨーロッパを概念として信じています。 485 00:26:53,910 --> 00:26:55,117 四十七歳。 486 00:26:55,118 --> 00:26:57,121 販売されました。 487 00:27:02,752 --> 00:27:04,712 始める。 488 00:27:18,768 --> 00:27:20,478 こんにちは。 489 00:27:20,603 --> 00:27:21,938 それで、私たちはここにいます 490 00:27:22,063 --> 00:27:24,355 ランチの注文を受けるため 491 00:27:24,356 --> 00:27:28,067 どうなるのでしょうか？ ワッフルですか、それともピザですか？ 492 00:27:28,068 --> 00:27:29,695 チーズバーガーですか、それともホットドッグですか? 493 00:27:31,030 --> 00:27:32,738 コカコーラですか、それともマクドナルドですか? 494 00:27:32,739 --> 00:27:35,533 トゥパックかビギー? 495 00:27:35,534 --> 00:27:37,577 ビルまたはヒラリー? 496 00:27:38,871 --> 00:27:40,998 ビヨンセまたはテイラー・スウィフト? 497 00:28:08,026 --> 00:28:09,900 私たちはどれだけ彼を傷つけることができるでしょうか？ 498 00:28:09,901 --> 00:28:12,236 - 天井は何ですか？ - 低から中程度。 499 00:28:12,237 --> 00:28:15,197 彼はロシアにいます。 彼らはいいプレーをしない。 500 00:28:15,198 --> 00:28:16,743 - 木製のアヒルです。 - ♪生まれました♪ 501 00:28:16,868 --> 00:28:18,826 - ♪ アメリカにて ♪ - ただ言っているだけです。 502 00:28:18,827 --> 00:28:20,163 ♪ パパはもういないよ♪ 503 00:28:20,288 --> 00:28:22,248 ♪今はアメリカにいます♪ 504 00:28:22,373 --> 00:28:25,668 ♪ アメリカ生まれ♪ 505 00:28:28,171 --> 00:28:30,548 ♪ アメリカ生まれ♪ 506 00:28:30,673 --> 00:28:33,424 ♪ 私はもういないパパです で... ♪ 507 00:28:33,425 --> 00:28:35,094 医師は待機していますか? 508 00:28:35,219 --> 00:28:36,804 そうかもしれません。 509 00:28:41,893 --> 00:28:43,269 彼に料理をさせてください。 510 00:28:45,063 --> 00:28:46,522 彼に料理をさせてください。 511 00:28:46,647 --> 00:28:48,566 - 彼を暗闇に置いてください。 - ♪ アメリカ生まれ♪ 512 00:28:48,691 --> 00:28:49,982 ♪私はクールだよ♪ 513 00:28:49,983 --> 00:28:53,905 ♪ アメリカのパパ♪ 514 00:29:14,425 --> 00:29:18,096 ♪ 暗闇の中でダンス♪ 515 00:29:20,014 --> 00:29:21,766 ごめんなさい。 516 00:29:25,394 --> 00:29:26,771 木製のアヒル？ 517 00:29:28,106 --> 00:29:30,815 木のアヒルを絞って、 それは鳴らない。 518 00:29:30,816 --> 00:29:32,441 この人が働けば ロシア人にとって、 519 00:29:32,442 --> 00:29:34,318 彼が飽きるとすぐに、 彼は唸るだろう。 520 00:29:34,319 --> 00:29:35,569 「皆さん、タイムアウトです。 521 00:29:35,570 --> 00:29:38,366 アメリカなんてクソだ。私はあなたのチームの一員です。」 522 00:29:39,367 --> 00:29:41,117 慌てることはありません、私たちは大丈夫です。 523 00:29:41,118 --> 00:29:42,578 「良い」ってどういう意味ですか？ 524 00:29:42,703 --> 00:29:46,124 彼は来週生きています そして他の多くの人も同様です。 525 00:29:46,916 --> 00:29:49,208 そしてもし彼がククククしたら？ 526 00:29:49,209 --> 00:29:50,753 それなら私たちはめちゃくちゃだ。 527 00:29:53,464 --> 00:29:55,423 ♪ 興味深い音楽が流れています♪ 528 00:30:32,336 --> 00:30:33,879 否定的です。 529 00:30:50,855 --> 00:30:52,148 - うーん、うーん。 - うーん？ 530 00:31:26,224 --> 00:31:28,099 ウォッカ? 531 00:31:54,043 --> 00:31:55,419 待ってください。 532 00:31:57,004 --> 00:31:59,130 聞こえましたか...彼は何と言っていますか? 533 00:32:01,759 --> 00:32:03,342 「私はモスクワに報告します。」 534 00:32:03,343 --> 00:32:04,679 くそ。 535 00:32:04,804 --> 00:32:07,056 「私は...のために働いています 536 00:32:09,684 --> 00:32:12,061 ...アメリカ人 そしてロシア人も。」 537 00:32:13,187 --> 00:32:15,523 「報告します… 538 00:32:15,648 --> 00:32:17,358 ...FSBのドレジンに。」 539 00:32:17,483 --> 00:32:19,316 ボスコを捕まえに行きます。 ドレージン、私たちは彼を知っていますか？ 540 00:32:19,317 --> 00:32:20,611 いいえ、取り組んでいます。 541 00:32:20,736 --> 00:32:23,072 どのセクション ドレージンは何のために働いていますか？ 542 00:32:23,197 --> 00:32:24,154 対スパイ活動？ 543 00:32:24,155 --> 00:32:25,491 軍事警備? 544 00:32:30,538 --> 00:32:32,373 彼は知らないと言います。良い？ 545 00:32:32,498 --> 00:32:34,331 ドレジンはいない。 546 00:32:34,332 --> 00:32:35,875 彼はでたらめだと言ってください。 547 00:32:39,422 --> 00:32:40,713 彼はそれが本当だと言っています。 548 00:32:40,714 --> 00:32:42,799 誰が彼を採用したのですか? 549 00:32:44,885 --> 00:32:45,843 イワノフ 550 00:32:45,844 --> 00:32:47,138 イワノフを確認します。 551 00:32:47,263 --> 00:32:48,387 イワノフはスミスです。 552 00:32:48,388 --> 00:32:50,433 - アメリカのスミスみたいな感じですね。 - 確認してください。 553 00:32:50,558 --> 00:32:51,766 彼の死んだ場所はどこですか？ 554 00:32:56,230 --> 00:32:58,272 ロッカー ミンスク駅にて。 555 00:32:58,273 --> 00:32:59,692 ロッカー番号は何番ですか？ 556 00:33:01,485 --> 00:33:03,861 彼は思い出せない。 557 00:33:03,862 --> 00:33:05,906 何が起こっていますか？ 558 00:33:06,032 --> 00:33:07,239 彼はガクガクしている。 559 00:33:07,240 --> 00:33:09,160 最後の情報は何だったのか 彼は届けた 560 00:33:09,285 --> 00:33:11,077 アメリカ人に? 561 00:33:14,749 --> 00:33:16,709 ♪不気味な音楽♪ 562 00:33:23,215 --> 00:33:24,381 輸送マニフェスト 563 00:33:24,382 --> 00:33:26,592 およびコンテナの在庫 モスクワから 564 00:33:26,593 --> 00:33:29,680 ベラルーシに、 ウクライナ東部へ。 565 00:33:30,556 --> 00:33:34,018 医療用品 そこのクリニックのために。 566 00:33:43,027 --> 00:33:44,818 JSOCに電話してください。 567 00:33:44,819 --> 00:33:46,238 時間が必要です。 568 00:33:46,364 --> 00:33:48,699 彼の言うことに圧力をかけ、 クロスチェック。 569 00:33:48,824 --> 00:33:51,283 あなたの義理の弟さんの そこの地上で。 570 00:33:51,284 --> 00:33:54,538 私たちは確信があるときに動きます。 時間が必要です。 571 00:33:56,499 --> 00:33:58,793 私たちが知っていることを JSOC に伝える必要があります 572 00:33:58,918 --> 00:34:00,086 私たちがそれを知ったとき。 573 00:34:00,211 --> 00:34:02,880 神は彼らが私たちを嫌っていることを知っています もう十分です。 574 00:34:28,364 --> 00:34:30,281 ♪脈動する音楽♪ 575 00:34:37,206 --> 00:34:39,083 どうしたの？ 576 00:34:39,208 --> 00:34:40,918 緊急中止信号。 577 00:34:41,919 --> 00:34:44,128 私たちのターゲットはどうでしょうか？ 578 00:34:44,129 --> 00:34:45,756 もうそれはあなたのターゲットではありません。 579 00:34:46,590 --> 00:34:49,718 何も残さないでください。 もう戻ってこないよ。 580 00:34:51,053 --> 00:34:53,180 いったい何が起こったのでしょうか？ 581 00:34:54,098 --> 00:34:56,058 何かが原因でミッションが失敗してしまいました。 582 00:34:57,685 --> 00:35:01,105 もっと詳しく調べましょう 安全なとき。 583 00:35:09,321 --> 00:35:11,365 このイワノフ 584 00:35:11,490 --> 00:35:13,031 彼は...のために働いていたと言います 存在するかどうか？ 585 00:35:13,032 --> 00:35:14,992 もしかしたらコードネームなのかもしれない。 586 00:35:14,993 --> 00:35:17,119 もし彼が本物なら、 彼は自分の本当の名前を知らないだろう。 587 00:35:17,120 --> 00:35:18,537 何をすればいいでしょうか？ 588 00:35:18,538 --> 00:35:20,666 イワノフの階級を知っているか尋ねる。 589 00:35:22,626 --> 00:35:23,961 大佐。 590 00:35:24,086 --> 00:35:26,503 聞いたことがあるかどうか尋ねる セルゲイ・メザコフ大佐。 591 00:35:26,504 --> 00:35:28,174 それは落とし穴ですか？ 592 00:35:29,633 --> 00:35:31,550 そして彼は飛び込まなかった。クソ。 593 00:35:31,551 --> 00:35:33,260 いつ、どのように支払われましたか? 594 00:35:33,261 --> 00:35:36,015 どのアカウントに? 595 00:35:38,309 --> 00:35:40,519 現金。ロシアのルーブル。 596 00:35:42,062 --> 00:35:44,190 彼はそれを銀行に預けたことは一度もなかった。 597 00:35:47,151 --> 00:35:49,195 ♪サスペンスフルな音楽♪ 598 00:35:57,286 --> 00:35:59,455 くたばれ。 599 00:35:59,580 --> 00:36:00,746 彼らは持っているに違いありません 川を渡って奪われた 600 00:36:00,747 --> 00:36:02,748 昨夜の発電所。 601 00:36:02,749 --> 00:36:04,877 私に何をしてほしいのですか？ 602 00:36:07,338 --> 00:36:09,465 さて、ここでのオプション は限られています。 603 00:36:21,352 --> 00:36:23,854 行くと言ったら、 突き抜けます。 604 00:36:30,444 --> 00:36:32,363 ファック、ファック、ファック、ファック、ファック、私をファック。 605 00:37:36,093 --> 00:37:38,510 JSOCレポート。 606 00:37:38,511 --> 00:37:41,680 オペレーターは3人います フェリックスから、 607 00:37:41,681 --> 00:37:43,348 ウクライナ人二人組 608 00:37:43,349 --> 00:37:45,978 特殊部隊狙撃チーム、 609 00:37:46,103 --> 00:37:49,187 米国デルタ航空のオペレーターを 1 名獲得しました。 610 00:37:49,188 --> 00:37:50,981 彼らは中絶の命令を受けた 611 00:37:50,982 --> 00:37:53,319 きれいに出るには遅すぎます。 612 00:37:53,444 --> 00:37:55,444 彼らはロシア軍と交戦している。 613 00:37:55,445 --> 00:37:58,407 SOG は衛星でそれらを持っています そして報告します。 614 00:38:00,743 --> 00:38:02,200 ごめんなさい、ヘンリー。 615 00:38:02,201 --> 00:38:04,203 ♪緊張感のある音楽♪ 616 00:38:17,593 --> 00:38:19,718 私たちは彼らを失ってしまったのでしょうか？ 617 00:38:19,719 --> 00:38:21,430 クソ見えない。 618 00:38:22,931 --> 00:38:24,642 停止！ 619 00:38:34,818 --> 00:38:36,654 押してください！ 620 00:38:40,115 --> 00:38:41,950 移動しなければなりません。 621 00:38:46,830 --> 00:38:49,792 受け取ってください。レミー？ 622 00:38:50,542 --> 00:38:52,751 よし、これは 私たちは何をするつもりですか。 623 00:38:52,752 --> 00:38:54,880 君たちは身を隠しなさい それらの掘削機の後ろに、 624 00:38:55,005 --> 00:38:56,507 転向を引き起こす可能性があります。 625 00:38:57,883 --> 00:38:59,758 左翼に行きます、 私は彼らの後ろから立ち上がります。 626 00:38:59,759 --> 00:39:01,009 コピー？ 627 00:39:01,010 --> 00:39:02,221 それをコピーしてください。 628 00:39:03,681 --> 00:39:04,805 大丈夫ですか？ 629 00:39:04,806 --> 00:39:06,640 うん。 630 00:39:06,641 --> 00:39:08,352 よし。 631 00:39:14,525 --> 00:39:16,442 ♪激しい音楽♪ 632 00:40:18,130 --> 00:40:19,548 彼を捕まえました！ 633 00:41:27,324 --> 00:41:30,452 それをまとめて、彼に説明し、 彼に食事とベッドを与えてください。 634 00:41:31,286 --> 00:41:32,869 何がそんなに面白いの？ 635 00:41:32,870 --> 00:41:36,667 ああ、あなたはファンですか ロシア文学の？ 636 00:41:37,668 --> 00:41:39,334 いいえ、私はもっとです コナン・ドイルのやつ。 637 00:41:39,335 --> 00:41:41,171 なんてことだ について話しているのですか？ 638 00:41:41,296 --> 00:41:44,967 まあ、これは3パイプではありません シャーロック・ホームズにとっての問題。 639 00:41:46,301 --> 00:41:48,679 これらの名前はそうではありません オレホフのネットワーク内。 640 00:41:49,638 --> 00:41:51,221 どうして知っていますか？ 641 00:41:51,222 --> 00:41:53,642 なぜなら彼らは 戦争と平和で。 642 00:41:56,520 --> 00:42:00,899 あなたの名前 ダニエラ・モレノ・アコスタです。 643 00:42:01,024 --> 00:42:04,611 あなたはセビリアで生まれ育ちました スペインのサンルーカル・デ・バラメダにある。 644 00:42:04,736 --> 00:42:07,112 あなたはいとこを訪問しました ニューヨークではよく、 645 00:42:07,113 --> 00:42:08,738 それは説明します あなたのニックスへの愛 646 00:42:08,739 --> 00:42:10,574 そしてあなたの素晴らしい英語。 647 00:42:10,575 --> 00:42:12,450 私があなたの郵便配達員になります。 648 00:42:12,451 --> 00:42:15,497 火星人が監督する あなたの展開。 649 00:42:21,962 --> 00:42:22,961 これは誰ですか？ 650 00:42:22,962 --> 00:42:25,005 レザ・モルタゼヴィ教授。 651 00:42:25,006 --> 00:42:26,758 地震学客員教授 652 00:42:26,884 --> 00:42:28,886 ロンドンで 科学部。 653 00:42:29,011 --> 00:42:30,429 あなたはテヘランに送られます 654 00:42:30,554 --> 00:42:32,431 特定する イランの原子力技術者。 655 00:42:32,556 --> 00:42:35,765 モルタゼヴィ教授 交換プログラムを実施します 656 00:42:35,766 --> 00:42:38,476 ロンドンの間 理学部 657 00:42:38,477 --> 00:42:40,606 そして大学カレッジ テヘランの。 658 00:42:40,731 --> 00:42:43,231 彼はロンドンに来ます 2年ごとに講義を受ける 659 00:42:43,232 --> 00:42:45,777 地球物理学研究所で。 660 00:42:45,903 --> 00:42:48,403 あなたの仕事はそこで雇われることです。 661 00:42:48,404 --> 00:42:50,113 彼に感動を与えましょう。 662 00:42:50,114 --> 00:42:53,742 あなたがそうだと彼に納得させてください 彼のプログラムの候補者。 663 00:42:53,743 --> 00:42:55,911 それからイランに行くんだよ 664 00:42:55,912 --> 00:42:58,081 認定された イランの役人。 665 00:42:58,206 --> 00:43:01,793 100%銅底、 防水カバー。 666 00:43:01,919 --> 00:43:05,295 研究職に就くにはどうすればよいですか 地球物理研究所で？ 667 00:43:05,296 --> 00:43:07,591 それはあなたの問題です。 668 00:43:08,675 --> 00:43:11,301 でも、入れなかったらどうするの？ 669 00:43:11,302 --> 00:43:13,178 それから家に帰りましょう。 670 00:43:13,179 --> 00:43:15,513 何か別のことを考え出す あなたの人生に関わること。 671 00:43:15,514 --> 00:43:17,558 ♪瞑想的な音楽♪ 672 00:43:21,313 --> 00:43:23,690 私に従ってください。 673 00:43:25,400 --> 00:43:26,860 ここ。 674 00:43:33,909 --> 00:43:36,078 費用がかかります この仕事をするために。 675 00:43:37,913 --> 00:43:39,079 価格。 676 00:43:39,080 --> 00:43:41,625 本当に支払いますか? 677 00:43:50,467 --> 00:43:51,635 えー、調子はどうですか？ 678 00:43:51,760 --> 00:43:52,970 進んでいます。 679 00:43:53,095 --> 00:43:55,303 わかりました、えー、 はい、それで、サミ・ザヒル、 680 00:43:55,304 --> 00:43:57,889 えー、アディスから入りました、 えー、2月25日 681 00:43:57,890 --> 00:44:00,517 6か月で 専門職ビザ。 682 00:44:00,518 --> 00:44:02,479 ああ、彼女が作ったの 帰りは2往復 683 00:44:02,604 --> 00:44:04,062 そして彼女は、ええと、に登録しました 684 00:44:04,063 --> 00:44:05,649 ロイヤル・カレッジ 世界遺産の。 685 00:44:05,774 --> 00:44:06,858 つまり、彼女はきれいなんです。 686 00:44:06,984 --> 00:44:08,358 彼女はチェックアウトします。合法的に見えます。 687 00:44:08,359 --> 00:44:10,151 -確かに？ - ああ、そうだね。 688 00:44:10,152 --> 00:44:12,197 ええ、彼女は、ええと、彼女はここにいます ラッフルズの一室にて。 689 00:44:12,322 --> 00:44:14,030 - 本名で。 - 彼女の携帯電話をこすったのですか？ 690 00:44:14,031 --> 00:44:16,366 いいえ、いいえ、暗号化されています、 そして中が見えなかった。 691 00:44:16,367 --> 00:44:19,037 私は、つまり、あなたが望むなら、私はできます、 でも、うーん、もっと時間がかかりますが、 692 00:44:19,162 --> 00:44:20,745 そして、私は、ええと、私は必要があるでしょう 693 00:44:20,746 --> 00:44:22,332 ミッション番号 時間を記録するために。 694 00:44:22,457 --> 00:44:25,542 ファイルは絶対に持ち出さないでください 再びオフィスの外へ 695 00:44:25,543 --> 00:44:27,671 さもなければ解雇される。 696 00:44:35,470 --> 00:44:38,473 話してないよ それがもたらす困難について 697 00:44:39,266 --> 00:44:41,727 私が話しているのは 人間にかかるもの 698 00:44:41,852 --> 00:44:44,187 自分たちのアイデンティティを捨てること。 699 00:44:45,605 --> 00:44:48,231 どれだけの日を過ごしても、 数週間、または数年 700 00:44:48,232 --> 00:44:51,028 彼らは生きて帰ってしまった 別のスキンで。 701 00:44:52,654 --> 00:44:54,197 こんにちは。 702 00:44:55,782 --> 00:44:57,782 ダニエラです。 703 00:44:57,783 --> 00:44:59,536 アコスタ。 704 00:45:04,666 --> 00:45:06,835 ありがとう。 705 00:45:15,218 --> 00:45:17,260 ああ、シャンパンをください。 706 00:45:17,261 --> 00:45:20,265 教授、お願いします 誰かを紹介するために。 707 00:45:28,065 --> 00:45:30,607 自分自身に問いかける必要があります 708 00:45:30,608 --> 00:45:32,903 それだけの価値はありますか? 709 00:45:36,364 --> 00:45:39,034 本当にそうなの? 料金を支払いたいですか? 710 00:45:51,254 --> 00:45:54,297 ヴァルテンブルグ教授？ 711 00:45:54,298 --> 00:45:56,299 すみません、ヴァルテンブルグ教授？ 712 00:45:56,300 --> 00:45:58,426 - こんにちは。 - こんにちは。 713 00:45:58,427 --> 00:45:59,969 私はダニエラです。 714 00:45:59,970 --> 00:46:01,973 ただ欲しかったんだ 自己紹介をする 715 00:46:02,099 --> 00:46:04,015 そしてあなたに知らせてください あなたの論文を読んだことを。 716 00:46:04,016 --> 00:46:06,478 - おお？ - 最新の論文。 717 00:46:10,357 --> 00:46:12,734 価格はいくらですか? 718 00:46:14,111 --> 00:46:15,527 ザヒルさんの姿が見えない 719 00:46:15,528 --> 00:46:17,487 にサインインしました 今晩の講義。 720 00:46:17,488 --> 00:46:19,825 3階のレジをチェックしてください。 721 00:46:19,950 --> 00:46:22,119 ありがとう。 722 00:46:27,290 --> 00:46:30,293 価格は生き残っている 完全に一人で。 723 00:46:32,087 --> 00:46:33,255 永遠に。 724 00:46:34,047 --> 00:46:36,216 [画面上のナレーター 生き残ったアーティファクト 725 00:46:36,341 --> 00:46:40,137 何千年もの間 一瞬で消滅 726 00:46:40,262 --> 00:46:42,804 パルミラで... 727 00:46:42,805 --> 00:46:44,683 そしてモースル博物館 728 00:46:44,808 --> 00:46:48,184 破壊の動機は 宗教的教義によるものではない 729 00:46:48,185 --> 00:46:51,189 その他のメッセージを送信するには 西へ 730 00:46:57,988 --> 00:47:00,699 これらの画像を見つけました 信じられないほど痛いです。 731 00:47:00,824 --> 00:47:04,702 ロケットとツルハシ 像を破壊しています... 732 00:47:08,582 --> 00:47:11,416 そしてそれは可能です 決して置き換えることはできません。 733 00:47:11,417 --> 00:47:13,585 そうです、ええと... 734 00:47:13,586 --> 00:47:16,462 休憩してまた会いましょう 15分以内に 735 00:47:16,463 --> 00:47:18,592 映画について話し合うために。 736 00:47:25,515 --> 00:47:27,724 - えー、教授？ - うーん？ 737 00:47:27,725 --> 00:47:29,560 ちょっと疑問に思ったのですが、 助けてもらえませんか... 738 00:47:31,104 --> 00:47:32,562 はい、確かに。 2番目にあげてください。 739 00:47:32,563 --> 00:47:34,939 すぐに戻ってきます。 740 00:47:34,940 --> 00:47:36,566 - こんにちは。 - うん？ 741 00:47:36,567 --> 00:47:40,195 誰かを探しています あなたのカンファレンスに参加しています。 742 00:47:40,196 --> 00:47:42,532 サミア・ザヒル博士? 743 00:47:42,657 --> 00:47:44,326 ああ、ザヒル博士。 744 00:47:44,451 --> 00:47:46,701 はい、ええと、彼女は登録しました。 745 00:47:46,702 --> 00:47:48,705 私が挨拶したと彼女に伝えてください。 746 00:47:48,830 --> 00:47:51,080 彼女は戻っていない 初日から。 747 00:47:51,081 --> 00:47:55,086 彼女はよく登録したので、 ユネスコは彼女のビザを認証する可能性があります。 748 00:47:55,212 --> 00:47:57,253 彼女がロンドンを楽しんでいることを願っています。 749 00:47:57,254 --> 00:47:59,299 ♪静かでドラマチックな音楽♪ 750 00:48:02,761 --> 00:48:04,636 それで、彼女はそこにいなかったのですか？ 751 00:48:04,637 --> 00:48:06,681 彼女は決してそうではありませんでした。 752 00:48:07,891 --> 00:48:10,352 戻れたかもしれないのに、 ヘンリーと座りました 753 00:48:10,477 --> 00:48:12,561 そしてこう言いました。 「どうだろう、私はめちゃくちゃだった。」 754 00:48:16,691 --> 00:48:18,316 しかし、潜入生活をする場合 755 00:48:18,317 --> 00:48:20,445 さまざまな声があります。 756 00:48:20,570 --> 00:48:23,448 大きな声、小さな声 757 00:48:25,325 --> 00:48:27,744 すべての中で最も静か 常にそこにあります。 758 00:48:29,246 --> 00:48:31,998 同じことを言っています 何度も何度も 759 00:48:34,376 --> 00:48:36,586 「これならできます。」 760 00:48:38,546 --> 00:48:40,339 「私は何でもできます。」 761 00:48:46,179 --> 00:48:48,640 何の声か知っていますか？ 762 00:48:48,765 --> 00:48:50,558 それは希望です。 763 00:48:51,810 --> 00:48:54,020 それが問題です このゲームについて。 764 00:48:55,188 --> 00:48:57,730 期待してるなら-- 何か希望があれば-- 765 00:48:57,731 --> 00:49:00,443 いつでも、いつでも... 766 00:49:02,904 --> 00:49:05,198 ...もう手遅れです。 767 00:49:06,825 --> 00:49:08,743 ♪不思議な音楽♪